Jetzt frage ich mal: Wie viele Namen kennt Ihr zur Schafgarbe (Achillea millefolium)?
Dialektbezeichnungen? Regionale Volksnamen?
Fremdsprachige Namen?
Ich kenne eine ganze Reihe von Namen, aber sicherlich nicht alle. Machen wir doch eine Challenge daraus – und sammeln die Titel für die Pflanze, die so vielen etwas bedeutet.
Jeder Name erzählt schließlich auch eine Geschichte, weist auf Verwendung hin, erinnert an Aussehen, verrät Vorkommen, trägt Weisheit in sich.
Nehmt Ihr die Challenge an? Würde mich freuen.
Als „Bauchwehkraut“ kenn ich die Schafgarbe.
und als Augenbraue der Venus
und, soweit ich mich erinnern kann, als Garwe
kenn ich sie
Da ich aus der Slowakei (nicht verwechseln mit Slowenien) komme, kenne ich die Schafgarbe auch in dieser Sprache, botanischer Name ist „Rebríček obyčajný“ und kenne auch einen Volkstümlichen Namen „Myší chvost“
Sie ist mir auch unter dem Namen „Mausleiterl“ bekannt